Äæèâñ è Âóñòåð óòðàòèëè áû ñîáñòâåííóþ óíèêàëüíîñòü è øàðì, åñëè áû ïðåâðàòèëèñü â äâà óãðþìûõ è ñòðîãèõ êîíñåðâàòîðà. Íî ýòî íå èõ ñëó÷àé. Íà ñåé ðàç ãåðîè âíîâü îòïðàâëÿþòñÿ â ïóòåøåñòâèå ê Àìåðèêå. Ïðàâäà, íå èñêàòü ñïóòíèö äëÿ æèçíè, à ñ êîíêðåòíîé çàäà÷åé - èì íóæíî ïðèãëÿäåòü çà âíóêàìè òåòè Àãàòû. Êàçàëîñü áû, çàäàíèå ïðîùå íåêóäà, êîòîðóþ ñïîñîáåí âûïîëíèòü äàæå øêîëüíèê ñ ïîñðåäñòâåííîé óñïåâàåìîñòüþ. Ðåáÿò íóæíî áûëî ïåðåñàäèòü íà êîðàáëü äî Þæíîé Àôðèêè è ñ÷èòàé, ïðîñüáà òåòóøêè èñïîëíåíà. Íî âñå èäåò íàïåðåêîñÿê, êîãäà ïàðíè çàèíòåðåñîâûâàþòñÿ î÷àðîâàòåëüíîé äàìîé è íà÷èíàþò ïðîÿâëÿòü ê íåé çíàêè âíèìàíèÿ, âñÿ÷åñêè äåìîíñòðèðóÿ ñèìïàòèþ. Ïðàâäà, äåâóøêà äàåò ïîíÿòü, ÷òî çíàêîìñòâî åå íå èíòåðåñóåò. Îäíàêî, ïðèíèìàòü îòêàç áðàòüÿ íå ðàññ÷èòûâàëè è ñòàâÿò ñåáå öåëü äîáèòüñÿ ðàñïîëîæåíèÿ êðàñîòêè. Âìåñòå ñ òåì âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî Âóñòåð âíîâü âëþáèëñÿ è òîé ñàìîé îêàçûâàåòñÿ òàëàíòëèâàÿ õóäîæíèöà. Òåì âðåìåíåì Òàïïè çàòåâàåò ðàçâåðíóòü áèçíåñ ïî èçãîòîâëåíèþ ëóêîâîãî ñóïà.