Ó÷èì àíãëèéñêèé ïî ôèëüìàì, Game on: ïåðåõîäè íà ñëåäóþùèé óðîâåíü!

Íå ñåêðåò, ÷òî ôèëüìû â îðèãèíàëå ñìîòðåòü ïîëåçíî ïî ìíîæåñòâó ïðè÷èí. Ïîâûøàåòñÿ óðîâåíü âëàäåíèÿ ÿçûêîì, âîñïðèíèìàòü àíãëèéñêóþ ðå÷ü íà ñëóõ ñòàíîâèòñÿ ïðîùå, óëó÷øàåòñÿ ïðîèçíîøåíèå è ðàñøèðÿåòñÿ ëåêñè÷åñêèé çàïàñ. Íî âñåãäà ëè ýòî òàê? Èëè âû óæå îêàçûâàëèñü â ñèòóàöèè, êîãäà âêëþ÷àëè ñëîæíûé ñåðü¸çíûé ôèëüì è íè÷åãî â í¸ì íå ïîíÿëè? Èëè íàîáîðîò: ïîíÿëè âñ¸-âñ¸, áûëî ñëèøêîì ëåãêî è â ãîëîâå íè÷åãî íå óäåðæàëîñü? Êàê æå ñìîòðåòü ôèëüìû â îðèãèíàëå – ïðàâèëüíî, íå òîëüêî ñ óäîâîëüñòâèåì, íî è ñ ïîëüçîé äëÿ àíãëèéñêîãî? Ïîäáåð¸ì íåñêîëüêî óäà÷íûõ êàðòèí äëÿ êàæäîãî óðîâíÿ âëàäåíèÿ ÿçûêîì.

BEGINNER | ELEMENTARY LEVEL

Åñëè âû òîëüêî íà÷èíàåòå çíàêîìñòâî ñ àíãëèéñêèì, òî íà ýòî âðåìÿ ïðèä¸òñÿ íåìíîãî «âïàñòü â äåòñòâî». Ìóëüòôèëüìû ñîäåðæàò ë¸ãêèå äèàëîãè è ñàìóþ ïðîñòóþ ëåêñèêó. Äà è âàì – íåóæåëè íå áóäåò ïðèÿòíî ñíîâà ïåðåæèòü ïðèêëþ÷åíèÿ âìåñòå ñ ëþáèìûìè ãåðîÿìè äåòñòâà: íåóêëþæèì ïëþøåâûì ìåäâåæîíêîì Âèííè Ïóõîì, þíûì êîðîë¸ì Àðòóðîì èëè áåññòðàøíûì äîáðûì ðàçáîéíèêîì Ðîáèí Ãóäîì?

• <> ÌÅ× Â ÊÀÌÍÅ / THE SWORD IN THE STONE (1967)
• <> ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ÂÈÍÍÈ ÏÓÕÀ / THE MANY ADVENTURES OF WINNIE THE POOH (1977)
• <> ÐÎÁÈÍ ÃÓÄ / ROBIN HOOD (1973)

PRE-INTERMEDIATE LEVEL

Íà ýòîì óðîâíå âàøèìè ïîìîùíèêàìè ñòàíóò íå òîëüêî ìóëüòôèëüìû, íî è êîìåäèè äëÿ âñåé ñåìüè. Çäåñü ëåêñèêà òîæå íåñëîæíàÿ, à ñþæåò, êàê ïðàâèëî, íåçàìûñëîâàò. Ìû ïîñòàðàëèñü ïîäîáðàòü äëÿ âàñ ñàìûå «àíãëèéñêèå» âàðèàíòû: Ìýðè Ïîïïèíñ, «áèòëû» è ìèñòåð Áèí :)

• <> ÌÝÐÈ ÏÎÏÏÈÍÑ / MARY POPPINS (1964)
• <> ß ÕÎ×Ó ÄÅÐÆÀÒÜ ÒÅÁß ÇÀ ÐÓÊÓ / I WANNA HOLD YOUR HAND (1978)
• <> ÌÈÑÒÅÐ ÁÈÍ ÍÀ ÎÒÄÛÕÅ / MR. BEAN'S HOLIDAY (2007)

INTERMEDIATE LEVEL

Íà ñðåäíåì óðîâíå ìîæíî óæå âûáèðàòü êàðòèíû ïîñåðü¸çíåå. Ýòî ìîãóò áûòü áèîãðàôè÷åñêèå ôèëüìû îá èçâåñòíûõ ëè÷íîñòÿõ èëè èñòîðè÷åñêèõ ôèãóðàõ. Âûáèðàéòå òå, êîòîðûå èíòåðåñíû èìåííî âàì – èõ ìíîæåñòâî (ïèñàòåëè, ìóçûêàíòû, àêò¸ðû, ìîäåëè, ïîëèòèêè…). Íà íàøåì ñàéòå â ðàçäåëå «Ñòàòüè» ìû ÷àñòî äåëàåì ïîäáîðêè ôèëüìîâ ïî ñàìûì ðàçíûì òåìàì è æàíðàì. Âàø èíòåðåñ – òàêîé æå âàæíûé êðèòåðèé âûáîðà, êàê è óðîâåíü âëàäåíèÿ ÿçûêîì. Âîò íåñêîëüêî ïðèìåðîâ áèîãðàôèé èñòîðè÷åñêèõ ôèãóð: êîðîëåâà Åëèçàâåòà I, êîðîëü Ãåîðã V è Æàêëèí Êýííåäè.

• <> ÇÎËÎÒÎÉ ÂÅÊ / ELIZABETH: THE GOLDEN AGE (2007)
• <> ÊÎÐÎËÜ ÃÎÂÎÐÈÒ! / THE KING'S SPEECH (2010)
• <> ÄÆÅÊÈ / JACKIE (2016)

UPPER–INTERMEDIATE | ADVANCED LEVEL

Êîãäà ó âàñ ïðîäâèíóòûé óðîâåíü ÿçûêà – ìîæíî óæå ðèñêíóòü è îáðàòèòüñÿ ê ýêðàíèçàöèÿì êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðû – ñ å¸ àðõàèçìàìè, ñëîæíûìè òåðìèíàìè è âèòèåâàòûìè ôîðìàìè ðå÷è. Íàø âûáîð: «Ðàçóì è ÷óâñòâà» Äæåéí Îñòåí, «Áîëüøèå íàäåæäû» ×àðëüçà Äèêêåíñà è «Ìàêáåò» Óèëüÿìà Øåêñïèðà.

• <> ÐÀÇÓÌ È ×ÓÂÑÒÂÀ / SENSE AND SENSIBILITY (1995)
• <> ÁÎËÜØÈÅ ÍÀÄÅÆÄÛ / GREAT EXPECTATIONS (2012)
• <> ÌÀÊÁÅÒ / MACBETH (2015)

Ìû ïîäîáðàëè 12 ôèëüìîâ ñïåöèàëüíî ïî óðîâíÿì. Íå ïóãàéòåñü, åñëè âíà÷àëå áóäåò ÷óòü-÷óòü ñëîæíîâàòî. Ýòî «÷óòü-÷óòü» – êàê ðàç òî, ÷òî íóæíî, ÷òîáû ïîâûñèòü âëàäåíèå àíãëèéñêèì. Î òîì, êàê ïðàâèëüíî ó÷èòü ÿçûê è ñàìîìó ñîçäàâàòü âîêðóã ñåáÿ ÿçûêîâóþ ñðåäó – ïî÷èòàòü ìîæíî <> çäåñü. Íå òåðïèòñÿ îáñóäèòü ëþáèìûå ôèëüìû íà àíãëèéñêîì – ñ íîñèòåëÿìè ÿçûêà? Íàïðèìåð, åñëè âû ïðîæèâàåòå â Ìîñêâå èëè â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, òîãäà åñòü îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü çàíèìàòüñÿ â <> øêîëå àíãëèéñêîãî ÿçûêà Windsor, ñ <> ïðåïîäàâàòåëÿìè èç Âåëèêîáðèòàíèè, ÑØÀ, Êàíàäû, Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè!:). Ïîìèìî ïëàòíûõ êóðñîâ åñòü âîçìîæíîñòü çàïèñàòüñÿ íà <> áåñïëàòíûå ñåìèíàðû è îòêðûòûå óðîêè, ãäå âû ñìîæåòå ñìîòðåòü ôèëüìû ñ àíãëèéñêèìè ñóáòèòðàìè, à <> ïî ïÿòíèöàì â Ïàðêå Ãîðüêîãî îáñóæäàòü èõ ñ íîñèòåëÿìè ÿçûêà.