Æåíùèíà â áåëîì / The Woman in White (Collins, 1860) – êíèãà íà àíãëèéñêîì

Óîëòåð Õàðòðàéò ïëàíèðóåò îòáûòü íà íîâîå ìåñòî ðàáîòû â Ëèììåðèäæ, íå ïîäîçðåâàÿ, êàêèå ñòðàñòè îæèäàþò åãî â äîìå Ôýðëè. Íåçàäîëãî äî îòúåçäà îí áðåäåò ïî íî÷íîé äîðîãå, ïî ïóòè âñòðå÷àÿ õóäîùàâóþ æåíùèíó, îäåòóþ â ñíåæíî-áåëûé íàðÿä. Ìåæäó íèìè çàâÿçûâàåòñÿ áåñåäà, â êîòîðîé ïðèâåòëèâàÿ è íåìíîãî ñòðàííàÿ æåíùèíà ñîîáùàåò, ÷òî îíà áûëà çíàêîìà ñ ïîêîéíîé ìèññèñ Ôýðëè. Îíà ÿâëÿëàñü åå ïîäîïå÷íîé. Ñïóòíèöà òàê æå óïîìèíàåò î íåêîì áàðîíåòå, ñåþùåì âîêðóã çëî. Óîëòåð íà âðåìÿ çàáûâàåò îá ýòîé óäèâèòåëüíîé âñòðå÷å. Ïî ïðèáûòèþ íà ìåñòî îí çíàêîìèòñÿ ñ ñåñòðàìè Ìýðèàí è Ëîðîé. Âòîðàÿ óäèâèòåëüíî ïîõîæà íà íî÷íóþ íåçíàêîìêó. Óîëòåð âëþáëÿåòñÿ â íåå, íî ïîçæå óçíàåò, ÷òî åé ïðåäñòîèò ñòàòü ñóïðóãîé îäíîãî ñîñòîÿòåëüíîãî áàðîíåòà.  ðàçãîâîðå ñ Ìýðèàí Óîëòåð óïîìèíàåò î âñòðåòèâøåéñÿ åìó æåíùèíå è ïîâòîðÿåò ïðîèçíåñåííûå åþ ñëîâà. Ìýðèàí íàõîäèò ñâèäåòåëüñòâà ïðåáûâàíèÿ â èõ ïîìåñòüå ìèëîé äåâî÷êè, âíåøíèå ÷åðòû êîòîðîé, íàïîìèíàëè ìàòåðè åå ìëàäøóþ äî÷óðêó. Çâàëè ãîñòüþ Àííà Êàòåðèê. Ýòî è åñòü íåçíàêîìêà. Íûíå äåâóøêó ñîäåðæàò â ïñèõëå÷åáíèöå, îòêóäà åé ïåðèîäè÷åñêè óäàåòñÿ ñáåãàòü. Ëîðà ïîñëå îòúåçäà Óîëòåðà âåí÷àåòñÿ ñ áàðîíåòîì. Æèçíü åå òåðÿåò âñÿêèé ñìûñë. Îíà ïîãðóæàåòñÿ â ðàçäóìüÿ è æäåò âñòðå÷è ñ ïîêèíóâøèì åå âîçëþáëåííûì. Àííà âîëíóåòñÿ î ñóäüáå íîâîèñïå÷åííîé áàðîíåññû è øëåò Ìýðèàí âåñòêó, â òåêñòå êîòîðîé âûðàæàåò áåñïîêîéñòâî îòíîñèòåëüíî äàëüíåéøèõ äåéñòâèé Ïåðñèâàëÿ Ãëàéäà. Íî ñåñòðà íå ìîæåò çàùèòèòü Ëîðó.