Ãðåõè îòöîâ / The Sins of the Father (Archer, 2012) – êíèãà íà àíãëèéñêîì

Áðèòàíèÿ âñòóïèëà íà òðîïó âîéíû. Èçâåñòíûé ÷èòàòåëþ èç ïðåäûäóùåé êíèãè Ãàððè Êëèôòîí ïûòàåòñÿ èçáåæàòü ïîñëåäñòâèé äàâíî ïîõîðîíåííûõ ñåìåéíûõ òàéí. Îí âûíóæäåí ïðèçíàòü, ÷òî åãî æåëàíèå æåíèòüñÿ íà Ýììå Áàððèíãòîí íèêîãäà íå áóäåò âûïîëíåíî, à ïîòîìó öåëåñîîáðàçíî ïðèñîåäèíèòüñÿ ê òîðãîâîìó ôëîòó. Êîðàáëü òîíåò, à âìåñòå ñ íèì íà äíå ìîðñêîé ïó÷èíû îêàçûâàåòñÿ âåñü ýêèïàæ. Íåñêîëüêèõ ìîðÿêîâ ïîäáèðàåò àìåðèêàíñêèé ëàéíåð. Òàê Ãàððè óäàåòñÿ âûæèòü.  æèâûõ íå íà äîëãî îñòàåòñÿ àìåðèêàíñêèé îôèöåð Òîì Áðýäøîó, íî ñêîðî è îí óìèðàåò. Ãàðð ðåøàåò îòñòðàíèòüñÿ îò ñâîåãî çàïóòàííîãî ïðîøëîãî è ïðèíèìàåò ëè÷íîñòü ïîêîéíîãî. Íî ïî ïðèáûòèþ â Àìåðèêó, îí ïîíèìàåò, ÷òî äîïóñòèë îãðîìíóþ îøèáêó. Âåäü òåïåðü åãî æäóò ïðîáëåìû ïóùå ïðåæíåãî è äîêàçàòü ñâîþ ëè÷íîñòü ïàðåíü íå ìîæåò, à ïîòîìó îí áóäåò ïðèêîâàí óæå íå ê ñâîåìó ïðîøëîìó, à ïðîøëîìó ïî÷èâøåãî ìîðÿêà. À îíî êóäà õóæå åãî ñîáñòâåííîãî. Òàê íàäåæäà ñáåæàòü îêàçàëàñü ïðîâàëüíîé è î÷åíü îïðîìåò÷èâîé.