Ìàðòîâñêèå ôèàëêè / March Violets (Kerr, 1989) – êíèãà íà àíãëèéñêîì

Áåðíè Ãþíòåð ïðîøåë Ïåðâóþ ìèðîâóþ âîéíó, ïîâèäàë ìíîãî êðîâè, îò ÷åãî ñòàë öèíè÷íûì è ñòîéêèì. Óâîëüíåíèå ñ ïîëèöèè, ñëîæíîå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå âûíóäèëè èñêàòü ïóòè äëÿ âûæèâàíèÿ. Îí ïðèíÿëñÿ âåñòè ÷àñòíûå äåòåêòèâíûå ðàññëåäîâàíèÿ, âåäü õâàòêà-òî îñòàëàñü. Ïîèñê ïðîïàâøèõ åâðåå⠖ îñíîâíîå çàíÿòèå ñûùèêà. Ðàáîòû ìíîãî, âåäü ó âëàñòè íàöèñòû, ëþäè èñ÷åçàþò ðåãóëÿðíî è ÷àñòî áåññëåäíî. Âïðî÷åì, îáðàùàþòñÿ è áèçíåñìåíû, è ïðîìûøëåííèêè. Ñõîäíî îäíî, âñå âèíÿò â ñâîèõ áåäàõ íîâîèñïå÷åííóþ âëàñòü. Çà áëåñòÿùèì àíòóðàæåì, ñîçäàâàåìûì âå÷åðèíêàìè ñ êðàñèâûìè àêòðèñàìè, âñòðå÷àìè ñ âûøêîëåííûìè îôèöåðàìè è ìèëëèîíåðàìè Áåðíè âèäèò ãíèëóþ ÿìó, â êîòîðîé êîïîøàòñÿ íàöèñòñêèå ÷èíû, ðâóùèåñÿ ê âëàñòè. Âîò è òåïåðü îí áåðåòñÿ çà äåëî ïî ïîèñêó âèíîâíûõ â ãèáåëè äî÷åðè íåìåöêîãî áèçíåñìåíà. Ìàëî-ïîìàëó îí ââÿçûâàåòñÿ â êðóïíûé çàãîâîð, âñå åãî óñèëèÿ â ïîèñêå çëîäååâ ñòàíîâÿòñÿ âûãîäíûìè êàðòàìè â ðóêàõ îäíîé èç ïðîòèâîáîðñòâóþùèõ ñòîðîí. Òåïåðü è ñàìîìó äåòåêòèâó íóæíî îïàñàòüñÿ çà æèçíü, äàáû íå ñòàòü æåðòâîé ñòðàøíîé èãðû íàöèñòîâ.