Äîêòîð Æèâàãî / Doctor Zhivago (Pasternak, 1957) – êíèãà íà àíãëèéñêîì

Þðà åäâà ëè ìîæåò âñïîìíèòü ÷åðòû ëèöà ñâîåãî îòöà. Òîò îñòàâèë ìàòü, ïðåäïî÷òÿ ïîèñê ñåáÿ â äðóãîé æèçíè. Âïðî÷åì, åñëè áû îí è îñòàëñÿ, ñåìüÿ áû íèêîãäà íå ïîçíàëà èñòèííîãî ñ÷àñòüÿ. Êîãäà óìåðëà ìàòü, ãåðîé ìãíîâåííî ïîâçðîñëåë óìñòâåííî, âåäü òåïåðü âñå æèçíåííûå òÿãîòû îí âîñïðèíèìàë êàê âçðîñëûé. Äÿäÿ çàáèðàåò ìàëü÷èêà â Ìîñêâó, ÷òîáû âîñïèòûâàòü ñ æåíîé Àííîé êàê ðîäíîå äèòÿ. Ðåáåíîê ðàñòåò ñ îùóùåíèåì ïîëíîé äóøåâíîé ãàðìîíèè è òåïëà, îí ïðîÿâëÿåò íåäþæèííûé òàëàíò ê íàïèñàíèþ ñòèõîâ. Ñ òå÷åíèåì ëåò îí îïðåäåëÿåòñÿ â âûáîðå áóäóùåé ïðîôåññèè, ñëåäóÿ ïðèìåðó ïðèåìíîãî îòöà, è âñòóïàåò â ìåäèöèíñêèé óíèâåðñèòåò. Óìíûé, àìáèöèîçíûé ñî âñåìè êà÷åñòâàìè, ïðèñóùèìè âîñïèòàííîìó ÷åëîâåêó, Þðèé Æèâàãî ïîñòèãàåò íàóêó è ñòàíîâèòñÿ âðà÷îì. Äî÷ü äÿäè Òîíÿ ñòàíîâèòñÿ åãî ïåðâîé è åäèíñòâåííîé â æèçíè ëþáîâüþ. Îíè æåíÿòñÿ, ðîæäàåòñÿ ïåðâåíåö. Âñå ñêëàäûâàåòñÿ â æèçíè ãåðîÿ ïîäîáíî ñêàçêå, íî êîãäà æåíà áåðåìåíååò âî âòîðîé ðàç ïëàíû íà áóäóùåå ðóøàòñÿ íà ãëàçàõ. Ñåìüÿ ðàçëó÷àåòñÿ íàâñåãäà. Ñâîþ äî÷óðêó ãåðîþ íå óäàñòñÿ óâèäåòü. Íà äâîðå âîéíà…