Òðè ìóøêåò¸ðà / The Three Musketeers (Dumas, 1844) – êíèãà íà àíãëèéñêîì

ĒÀðòàíüÿí èç ðîäà íåáîãàòûõ äâîðÿí, îí ñìåëûé è ëîâêèé, à ïîòîìó íàìåðåí âîñïîëíèòü ìóøêåòåðñêèé ïîëê. Ñîãëàñíî ïðàâèëàì îí îáÿçàí ïðåæäå îòñëóæèòü ïàðó ëåò â íåáîëüøîì ãâàðäåéñêîì ïîëêó. Ñàìîëþáèå ãåðîÿ áüåò ÷åðåç êðàé è îí, íàòîëêíóâøèñü íà áûâàëûõ äðóçåé Àòîñà, Ïàðòîñà è Àðàìèñà, ðóãàåòñÿ ñ íèìè è ãîòîâèòñÿ ê äóýëè. Ãâàðäåéñêèé êàðäèíàë ñïåøèë àðåñòîâàòü âñåõ ÷åòâåðûõ çà õóëèãàíñòâî, íî ìóæ÷èíû, óñïåâ ñäðóæèòüñÿ, ïîáåæäàþò â íåðâíîé ñõâàòêå. ĒÀðòàíüÿí îñòàåòñÿ â Ïàðèæå, îí ñíèìàåò êîìíàòó ó ãîñïîäèíà Áîíàñüå è åãî êðàñèâîé ñóïðóãè Êîíñòàíöèè. Æåíùèíà ñðàæàåò åãî ñâîåé êðàñîòîé, ïëåíÿÿ ñåðäöå. Êîíñòàíöèÿ âåäàåò åìó î ñîïåðíè÷åñòâå ñâîåé íàñòàâíèöû êîðîëåâû Àííû è êàðäèíàëà, æàæäóùåãî îñðàìèòü åå âåëè÷åñòâî ïåðåä êîðîëåì. Ðàäû âîçëþáëåííîé îí ãîòîâ ïîìî÷ü êîðîëåâå â ñëîæèâøåéñÿ ïðîáëåìå – íåîáõîäèìî ðàçäîáûòü ïîäâåñêè êîðîëåâû, ïîäàðåííûå åþ ñâîåìó ëþáîâíèêó ãåðöîãó Áåêèíãåìó, äàáû ïðåäñòàòü â íèõ íà áàëó. ×åòâåðêà îòâàæíûõ äðóçåé îòïðàâëÿåòñÿ â Àíãëèþ, íî äî ìåñòà íàçíà÷åíèÿ äîáèðàåòñÿ òîëüêî ä’Àðòàíüÿí, åãî äðóçüÿ ïîïàäàþò â çàñàäó. Õðàáðåö âûïîëíÿåò çàäàíèå, íî ýòî äàëåêî íå êîíåö èñòîðèè.