Áîéíÿ íîìåð ïÿòü, èëè Êðåñòîâûé ïîõîä äåòåé / Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade (Vonnegut, 1969) – êíèãà íà àíãëèéñêîì

Âîéíà îñòàâëÿåò ãëóáîêèé îòïå÷àòîê íå òîëüêî â ïàìÿòè, íî è íà ñîçíàíèè ñîëäàò. Ñâîþ ëåïòó â îòðèöàòåëüíîì ñìûñëå ñëîâà îíà âíîñèò è â æèçíü àìåðèêàíñêîãî ñîëäàòà Áèëëè Ïèëèãðèìà. Çàñòåí÷èâûé ïàðåíü, ðàâíîäóøíûé êî âñåìó îêðóæàþùåìó îí ïîïàäàåò â ýïèöåíòð âîåííûõ ñîáûòèé. Îáñòðåëû, áîìáàðäèðîâêè êàæóòñÿ åìó íåñêîí÷àåìûìè, íåðâû ïîíåìíîãó ñäàþò, è áåç òîãî íåóñòîé÷èâàÿ ïñèõèêà äàåò ñáîé.  ðåçóëüòàòå ïîñòòðàâìàòè÷åñêîãî ðàññòðîéñòâà, ñîïðÿæåííîãî ñ ãëóáîêèì ñîñòîÿíèåì ñòðåññà èñêàæàåòñÿ âîñïðèÿòèå ãåðîåì îêðóæàþùåé äåéñòâèòåëüíîñòè. Îí âåðèò â ïðèøåñòâèå èíîïëàíåòÿí.  åãî ñîçíàíèè ðèñóþòñÿ êàðòèíêè, êîòîðûå îí âîñïðèíèìàåò çà ðåàëüíîñòü. Èòàê, ïîõèùåííûé ÷óæåçåìíûìè ñîçäàíèÿìè, îí ïðåáûâàåò íà èõ ïëàíåòó, îíè îáó÷àþò åãî òàéíàì âîñïðèÿòèÿ âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâà, ó÷àò êîíòðîëèðîâàòü âðåìÿ è ïåðåìåùàòüñÿ â ïðîñòðàíñòâàõ.  ñâîåì çàòóìàíåííîì ñîçíàíèè îí ñòðîèò öåëóþ ôèëîñîôñêóþ ïðîãðàììó. Âñå, ÷òî ïîíà÷àëó ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ÷èòàòåëþ ñìåøíûì è íåëåïûì ïî õîäó ñþæåòà îêàæåòñÿ ïðîíèçàííûì ãëóáîêèì ñìûñëîì.