Íóæíî ëè çàó÷èâàòü òåêñòû íàèçóñòü

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ øêîëû è óíèâåðñèòåòà êàæäûé ÷åëîâåê îáëåã÷åííî âçäûõàåò: áîëüøå íèêàêîé çóáðåæêè. È äåéñòâèòåëüíî, çàó÷èâàíèå èíôîðìàöèè íàèçóñòü íå ñïîñîáñòâîâàëî ëþáâè ê øêîëüíûì ïðåäìåòàì. À îá àíãëèéñêîì è âñïîìèíàòü ñòðàøíî. Âñå ýòè "London is the capital of Great Britain"… Èìåííî âîò òàêîå áåçäóìíîå çàó÷èâàíèå öåëûõ ìàññèâîâ èíôîðìàöèè îòáèëî îõîòó ó÷èòü àíãëèéñêèé ÿçûê ó ìíîãèõ ó÷àùèõñÿ ñðåäíåîáðàçîâàòåëüíûõ øêîë. Òåì íå ìåíåå, çàó÷èâàíèå òåêñòîâ íàèçóñòü ïîìîãàåò èçáåãàòü ïåðåâîäà ðóññêèõ êîíñòðóêöèé íà àíãëèéñêèé ÿçûê (êîòîðûå, ê ñëîâó, çâó÷àò íååñòåñòâåííî), çàïîìèíàòü íîâûå ñëîâà â êîíòåêñòå, ÷òîáû çíàòü, â êàêèõ ñèòóàöèÿõ èõ ìîæíî èñïîëüçîâàòü.

Êîíå÷íî, ñîâðåìåííûå ïðåïîäàâàòåëè îòõîäÿò îò òàêîãî îáó÷åíèÿ, íî âñå æå íåêîòîðûå ïðèíöèïû çóáðåæêè âû ìîæåòå âçÿòü íà âîîðóæåíèå.  ýòîé ñòàòüå ìû ïîãîâîðèì î òîì, ÷åì âàì ìîæåò ïîìî÷ü çàó÷èâàíèå, è êàêèå ìàòåðèàëû äëÿ ýòîãî ïîäîéäóò. Êàê ñäåëàòü ðàáîòó íàä çàïîìèíàíèåì òåêñòîâ îñìûñëåííîé, ÷òîáû ýòî íå ïðåâðàòèëîñü â íåîñîçíàííóþ çóáðåæêó.

Ïðåèìóùåñòâà çàó÷èâàíèÿ òåêñòîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå

1. Òàêàÿ òåõíèêà ïîìîãàåò âàì âûó÷èòü íîâûå âûðàæåíèÿ, ôðàçîâûå ãëàãîëû è äàæå îòäåëüíûå ñëîâà â êîíòåêñòå. Ìû íåîäíîêðàòíî ãîâîðèëè, ÷òî ýòî ëó÷øèé âàðèàíò çàïîìèíàíèÿ ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö. Ýòî ãîðàçäî ýôôåêòèâíåå, ÷åì áàíàëüíàÿ çóáðåæêà ñëîâ ïî ñïèñêó.

2. Áëàãîäàðÿ çàó÷èâàíèþ íåáîëüøèõ òåêñòîâ è òåìàòè÷åñêèõ äèàëîãîâ âû íàõâàòàåòåñü òàê íàçûâàåìûõ êëèøå è ÷àíêîâ. Ïîñëå êà÷åñòâåííîãî ðàçáîðà òåêñòà íà ñîñòàâëÿþùèå, ÷åòêîãî åãî ïîíèìàíèÿ è îñìûñëåííîãî çàïîìèíàíèÿ, âû ñìîæåòå îïåðèðîâàòü àðñåíàëîì èç âûó÷åííûõ ôðàç, à íà èõ îñíîâå ñòðîèòü ñâîè ïðåäëîæåíèÿ.

Î÷åíü âàæíî, ÷òî çàïîìèíàíèå ÷àíêîâ è íåáîëüøèõ ôðàç ïîìîãàåò èçó÷àþùèì ñòðîèòü ãðàìîòíûå ïðåäëîæåíèÿ èìåííî òàê, êàê ãîâîðÿò íîñèòåëè. Âû íå áóäåòå ãîâîðèòü êàëüêîé, êàê ýòî äåëàþò äðóãèå ðóññêîãîâîðÿùèå ñòóäåíòû. Ìíîãèå ïðåïîäàâàòåëè ïîäøó÷èâàþò è ãîâîðÿò, ÷òî áîëüøèíñòâî ñòóäåíòîâ ãîâîðÿò íà ñîáñòâåííîì ðóàíãëèéñêîì ÿçûêå, êîòîðûé ïîíÿòåí òîëüêî èì.

3. Ïðåäëîæåíèÿ ñ èäèîìàìè ìû òàêæå ñîâåòóåì ó÷èòü íàèçóñòü. Áåçóñëîâíî, âû ìîæåòå äåëàòü ýòî è ïî ñïèñêó. Íî, îòêðîâåííî ãîâîðÿ, íå âñå èäèîìû, êîòîðûå åñòü â ó÷åáíûõ ïîñîáèÿõ ÷àñòî èñïîëüçóþòñÿ íîñèòåëÿìè â ïîâñåäíåâíîé ðå÷è. Èìåííî çàó÷èâàíèå àóòåíòè÷íûõ ìàòåðèàëîâ ñ èäèîìàìè ïîìîæåò âàì èñïîëüçîâàòü òîëüêî òå âûðàæåíèÿ, êîòîðûå ïðèñóùè ñîâðåìåííîìó ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó ÿçûêó.

4. Íåîñïîðèìûé ïëþñ çàïîìèíàíèÿ òåêñòîâ çàêëþ÷àåòñÿ è â óëó÷øåíèè íàâûêîâ ïðàâîïèñàíèÿ. ×òîáû çàïîìíèòü èíôîðìàöèþ, âàì íåîáõîäèìî ïðî÷åñòü åå íå îäèí è äàæå íå òðè ðàçà. Ìíîãîêðàòíîå ïðî÷òåíèå è ïîâòîðåíèå îäíèõ è òåõ æå ñëîâ, ïîìîæåò âàì çàïîìíèòü èõ ïðàâèëüíîå íàïèñàíèå. À ýòî çíà÷èò, ÷òî â ñêîðîì âðåìåíè êîëè÷åñòâî âàøèõ îðôîãðàôè÷åñêèõ îøèáîê ñóùåñòâåííî ñîêðàòèòñÿ.

5. Íåëüçÿ íå îòìåòèòü è òîò ôàêò, ÷òî îñîçíàííîå çàó÷èâàíèå ïîìîãàåò óëó÷øèòü çíàíèå ãðàììàòèêè àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Âåäü âàì íåîáõîäèìî ðàçîáðàòüñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì êàæäîãî ãðàììàòè÷åñêîãî ÿâëåíèÿ. À åñëè ïðåäëîæåíèÿ äîâîëüíî òàêè óâåñèñòûå è íàïè÷êàíû áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ãðàììàòè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé, òî âû ðàçáåðåòåñü ñî âñåìè íåïîíÿòíûìè äëÿ ñåáÿ ìîìåíòàìè è ñìîæåòå íà÷àòü èñïîëüçîâàòü ñëîæíîå ãðàììàòè÷åñêîå ÿâëåíèå â ñâîåé ðå÷è.

6. Åñëè âû áóäåòå ïîâòîðÿòü ïðåäëîæåíèÿ âñëóõ, à íå ïðî ñåáÿ, òî âû ñìîæåòå äàæå óëó÷øèòü ñâîå ïðîèçíîøåíèå. Ïðàâäà äëÿ ýòîãî ìû ðåêîìåíäóåì âûáèðàòü òåêñòû, ê êîòîðûì åñòü àóäèî. Íàïðèìåð, çäîðîâî ïîäîéäóò âèäåî ñ ñóáòèòðàìè íà èíòåðåñíûå äëÿ âàñ òåìû, äèàëîãè äëÿ èçó÷àþùèõ àíãëèéñêèé ÿçûê " ñàìîëåòå" èëè " ðåñòîðàíå". Êàê âàðèàíò ïðåäëàãàåì âàì íåñêîëüêî ðîëèêîâ, ñ êîòîðûõ ìîæíî íà÷àòü çàïîìèíàòü òåêñòû íàèçóñòü.

7. Îñîçíàííîå çàïîìèíàíèå ìàòåðèàëà ïîìîãàåò âàì ëó÷øå ïðî÷óâñòâîâàòü ñàì òåêñò. Ïðè ìíîãîêðàòíîì ïðî÷òåíèè âû ìîæåòå çàìåòèòü ñëîâà-ôèëëåðû èëè âûðàæåíèÿ, êîòîðûå áû îñòàëèñü âíå ïîëÿ âàøåãî çðåíèÿ ïðè îáû÷íîì áåãëîì ÷òåíèè òåêñòà.

8. Íèêòî íå ñòàíåò ñïîðèòü, ÷òî çàïîìèíàíèå íàèçóñòü àóòåíòè÷íûõ ìàòåðèàëîâ íà èíîñòðàííîì ÿçûêå óëó÷øàåò ïàìÿòü. Êðîìå òîãî, òàêîå óïðàæíåíèå ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ äëÿ íàøåãî ìîçãà. Âåäü äëÿ òîãî, ÷òîáû äîëãî æèòü íóæíî òðåíèðîâàòü íå òîëüêî òåëî, íî è ìîçã. À çàïîìèíàíèå èíôîðìàöèè â áîëüøèõ îáúåìàõ, ðàâíî êàê è ðàçãàäûâàíèå êðîññâîðäî⠖ ýòî îòëè÷íàÿ ïðîôèëàêòèêà áîëåçíè Àëüöãåéìåðà.

Ïîìèìî ïëþñîâ ó çàó÷èâàíèÿ íàèçóñòü åñòü è íåäîñòàòêè. Õîòÿ, ïî ïðàâäå ñêàçàòü, îíè áîëüøå íàäóìàííûå. Íàïðèìåð, ìíîãèå èçó÷àþùèå àíãëèéñêèé ÿçûê ãîâîðÿò, ÷òî çàïîìèíàíèå – ýòî ñêó÷íî. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ýòî áûëî èíòåðåñíî è óâëåêàòåëüíî íóæíî âñåãî ëèøü âûáðàòü èíòåðåñíûé äëÿ âàñ òåêñò. Ìîæåò áûòü âû õîòåëè áû óìåòü ãðàìîòíî èçúÿñíÿòüñÿ íà òåìó îêðóæàþùåé ñðåäû èëè ïîëèòèêè, èëè, áûòü ìîæåò, âàì áû õîòåëîñü ïîãîâîðèòü ñî ñâîèìè äðóçüÿìè-èíîñòðàíöàìè î ñàìîðàçâèòèè? Ïðîñòî âûáåðèòå íóæíûé òåêñò è ïðèñòóïàéòå ê åãî ðàçáîðó ñ ïîñëåäóþùèì çàïîìèíàíèåì.

 

Äîêàçàíî, ÷òî î÷åíü ýôôåêòèâíî çàó÷èâàíèå òåêñòîâ, êîòîðûå âûçûâàþò ó âàñ ýìîöèîíàëüíûé îòêëèê. Ó âàñ åñòü ëþáèìûé ñåðèàë èëè ôèëüì? Íåò-íåò, ìû íå ïðèçûâàåì âàñ çàó÷èâàòü ñåðèè öåëèêîì (õîòÿ è òàêîé ìåòîä èñïîëüçóåòñÿ íåêîòîðûìè ñòóäåíòàìè). Íåò, ìû ïðåäëàãàåì âàì âûáðàòü íàèáîëåå ïîíðàâèâøèåñÿ äèàëîãè è çàó÷èòü èõ íàèçóñòü.

 

Òàêæå èçó÷àþùèå ãîâîðÿò, ÷òî ìåòîä çóáðåæêè íåýôôåêòèâåí. Ìîë, â øêîëå ìû ó÷èëè íàèçóñòü, íî àíãëèéñêèé ÿ òàê è íå âûó÷èë. Óâåðåíû, ÷òî âû ó÷èëè ïðîñòî äëÿ òîãî, ÷òîáû âûó÷èòü. Òî åñòü, èñïîëüçîâàëè ìåòîä ïîïóãàÿ. Ðàçóìååòñÿ, ïðè ìåõàíè÷åñêîì çàó÷èâàíèè, êîãäà âû íå ìîæåòå îáúÿñíèòü íè îäíî ñëîâî èëè ãðàììàòè÷åñêîå ÿâëåíèå – æäàòü ðåçóëüòàòà íå ñòîèò.

Âàæíàÿ ðåêîìåíäàöèÿ

×òîáû çàó÷èâàíèå ìàòåðèàëà ïðèíåñëî ïîëüçó, íåîáõîäèìî íàó÷èòüñÿ ãðàìîòíî ðàáîòàòü ñ íèì. Ñíà÷àëà ïðî÷òèòå òåêñò íåñêîëüêî ðàç, ïûòàÿñü ïîíÿòü ñìûñë. Çàòåì ïðî÷òèòå åùå ðàç, äîñêîíàëüíî ïðîðàáîòàéòå êàæäîå ñëîâî, ãðàììàòè÷åñêóþ êîíñòðóêöèþ. Ïîñëå ýòîãî ýòàïà âû äîëæíû ïîëíîñòüþ ïîíèìàòü íàïèñàííîå. Ëèøü ïîñëå ýòîãî ìîæíî ïðèñòóïàòü ê çàó÷èâàíèþ òåêñòà. Äëÿ ëó÷øåãî óñâîåíèÿ è çàêðåïëåíèÿ ñëîæíûõ îáîðîòîâ íà ïðàêòèêå, ïîïðîáóéòå ñîñòàâèòü ñ íèìè ñâîè ñîáñòâåííûå ïðåäëîæåíèÿ.

Ïîñëå çàó÷èâàíèÿ òåêñòà è åãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ìû ðåêîìåíäóåì âàì ïåðåñêàçàòü åãî (è óñòíî, è ïèñüìåííî). Ïðè ýòîì î÷åíü æåëàòåëüíî, ÷òîáû â ïðîöåññå ïåðåñêàçà âû èñïîëüçîâàëè íîâûå ñëîâà è âûó÷åííûå ôèëëåðû. Òàêàÿ òùàòåëüíàÿ ïðîðàáîòêà íîâûõ ëåêñè÷åñêèõ åäèíèö è ãðàììàòè÷åñêèõ êîíñòðóêöèé ïîìîæåò âàì ïåðåâåñòè èõ èç ïàññèâíîãî ñëîâàðíîãî çàïàñà â àêòèâíûé.

Òàêæå ìû ðåêîìåíäóåì âàì îçíàêîìèòüñÿ ñ âåñüìà èíòåðåñíîé òåõíèêîé èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà shadowing. Íåêîòîðûå åå ïðèíöèïû ïîìîãóò âàì ñ äåëàòü çàó÷èâàíèå äèàëîãîâ è òåêñòîâ áîëåå ýôôåêòèâíûì. Ïðàâäà, äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî èìåòü ìàòåðèàëû äëÿ çàó÷èâàíèÿ â àóäèîôîðìàòå.

Êàê óñêîðèòü ïðîöåññ çàó÷èâàíèÿ áîëüøèõ òåêñòîâ

Ìû íå ðåêîìåíäóåì âàì ó÷èòü êðóïíûå äèàëîãè, íî âåäü áûâàåò òàê, ÷òî ëþáèìûé äèàëîã èëè ìîíîëîã èç ôèëüìà äëèòñÿ íåñêîëüêî ìèíóò. ×òî æå äåëàòü â òàêîì ñëó÷àå? Íåîáõîäèìî ðàçäåëèòü òåêñò íà 7 ÷àñòåé. Çàó÷èâàéòå òåêñò íåáîëüøèìè êóñî÷êàìè è íå çàáûâàéòå äåëàòü ïàóçû â ïðîöåññå èõ âûó÷èâàíèÿ.

Ìíîãèõ èçó÷àþùèõ èíòåðåñóåò âîïðîñ: êàê ïðî÷íî çàêðåïèòü èíôîðìàöèþ â ãîëîâå, à íå çàáûòü åå íà ñëåäóþùèé äåíü (êàê ýòî áûëî â øêîëå è èíñòèòóòå)? Äîêàçàíî, ÷òî ïðè îäíîêðàòíîì ïîâòîðåíèè âûó÷åííûé ìàòåðèàë çàáûâàåòñÿ â òå÷åíèå 10-20 ÷àñîâ. Ìû ðåêîìåíäóåì ïîñòóïèòü ñëåäóþùèì îáðàçîì:

- ïîñëå ïåðâîãî ïîâòîðåíèÿ äàòü ìîçãó ïåðåðûâ íà 15 ìèíóò, à ïîñëå ïîâòîðèòü òåêñò åùå ðàç;

- òðåòüå ïîâòîðåíèå íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè ÷åðåç 8-10 ÷àñîâ;

- ôèíàëüíîå ïîâòîðåíèå – ÷åðåç 24 ÷àñà.

Ïðè ýòîì íå çàáûâàéòå èñïîëüçîâàòü â ñâîåé ðå÷è íîâûå ñëîâà è êîíñòðóêöèè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âû èõ óñïåøíî çàáóäåòå ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé.

Íàäååìñÿ, ÷òî âàì áûëî ïîëåçíî óçíàòü î òîì, ÷òî ìîæåò äàòü âàì çàó÷èâàíèå òåêñòîâ è äèàëîãîâ íàèçóñòü. Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ýòè ïðèíöèïû ïðè èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Ðàçóìååòñÿ, çàïîìèíàíèå àóòåíòè÷íûõ òåêñòîâ íå ÿâëÿåòñÿ ïàíàöååé, íî ïðè òùàòåëüíîé ïðîðàáîòêå âû ñìîæåòå äîáèòüñÿ õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ. Ðåêîìåíäóåì ñî÷åòàòü ìåòîä çàó÷èâàíèÿ ñ êîììóíèêàòèâíîé ìåòîäèêîé – ýôôåêò âàñ ïîðàçèò.