ïðîâèíöèàëüíûé, íî óõîæåííûé ãîðîäîê ïåðååçæàþò ñóïðóãè Ýìè è Äýâèä Ñàìíåð. Çäåñü íå ïðèåìëþò âû÷óðíîñòè ìåãàïîëèñà è íå ïðèíèìàþò èçûñêàííîé ÷îïîðíîñòè. Ãîðîæàíå áðåçãëèâî îòíîñÿòñÿ ê íîâåíüêèì. À êîãäà èõ ãëàçà íà÷èíàåò ìîçîëèòü ñòèëÿãà Äýâèä, ëîâêî çàïðûãèâàþùèé â ñâîå ñïîðòèâíîå àâòî, òî êàæäûé èç æèòåëåé ôîðìèðóåò ñâîå ìíåíèå áåç ïðåäâàðèòåëüíûõ áåñåä. Ìåæäó òåì, áðàê Ýìè è Äýâèäà òðåùèò ïî øâàì. Ïîêà ñóïðóã, ðàáîòàþùèé ñöåíàðèñòîì ðàçúåçæàåò ïî ãîðîäó íà äîðîãîé ìàøèíå, Ýìè ïîïàäàåò â ïîëå çðåíèÿ îòúÿâëåííîãî ãîëîâîðåçà ×àðëè. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî òàêîìó âûñêî÷êå, êàê Äýâèä íóæíî íàó÷èòüñÿ æèòü ïî çàêîíàì èõ áàíäèòñêîé ãðóïïèðîâêè. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ñ Ýìè åìó ïðèäåòñÿ ïîïðîùàòüñÿ. ×àðëè óáåæäåí, ÷òî òàêàÿ êðàñîòêà äîëæíà äîñòàòüñÿ åìó. È îäíàæäû â åãî ãîëîâå ñîçðåâàåò ïëàí ïî îñóùåñòâëåíèþ äåðçêîé çàòåè. Íî êòî ñêàçàë, ÷òî ëîùåííûé Äýâèä ïðîñòî òàê îòäàñò ñâîþ Ýìè â ðóêè ãðÿçíûõ ìåðçàâöåâ? Îí òîæå êîå-÷òî ïðèãîòîâèë äëÿ ×àðëè.