Ãëàâíûé ãåðîé - áåñøàáàøíûé ïàðåíü, ïðåäïî÷èòàþùèé ïîêóòèòü íà øóìíûõ âå÷åðèíêàõ, èëè ïðîâåñòè âðåìÿ â îäèíî÷êó, íî îòîðâàâøèñü ïî ïîëíîé ïðîãðàììå.  î÷åðåäíîé ðàç, íàäðàâøèñü ñïèðòíûì Ëþê ðåøàåò ïðîâåðíóòü àâàíòþðó - ñëîìàòü íåñêîëüêî ïàðêîâî÷íûõ ìîíåòîïðèåìíèêîâ. Ñ ïîìîùüþ ãàçîâîãî êëþ÷à åìó óäàåòñÿ îñóùåñòâèòü çàäóìàííîå. Äà òîëüêî âîñïîëüçîâàòüñÿ äîáðîì íå âûõîäèò ïî ïðè÷èíå áûñòðîãî ðåàãèðîâàíèÿ îïåðàòèâíèêîâ. Çà ïîð÷ó ãîñóäàðñòâåííîãî èìóùåñòâà Ëþê ïîëó÷àåò äâà ãîäà èñïðàâèòåëüíûõ ðàáîò â âèäå ñòðîèòåëüñòâà äîðîãè â Þæíûõ Øòàòàõ. Çà ðåøåòêîé ãåðîé çàðó÷àåòñÿ ïîääåðæêîé óçíèêîâ, ëåãêî íàõîäèò îáùèé ÿçûê ñ äðóãèìè çàêëþ÷åííûìè, çàâîåâûâàåò äîâåðèå. Âî âðåìÿ êîðîòàíèÿ ñðîêà äî Ëþêà äîõîäÿò ñëóõè î áîëåçíè åãî ìàòåðè. Êîãäà îí ïðîñèò îòïóñòèòü åãî ïîâèäàòüñÿ ñ ìàòåðüþ, òî íà÷àëüñòâî îòêàçûâàåò åìó. Áîëåå òîãî, Ëþêà ïîìåùàþò â èçîëÿòîð. Âñêîðå ìàòü óìèðàåò, íî ãåðîé íå óñïåâàåò íà ïîõîðîíû. Òîãäà îí îò÷àèâàåòñÿ è ðåøàåòñÿ íà ïîáåã.