Ôèëüì ïîâåñòâóåò î ÷åòå Õàðïåðîâ. Ãëàâà ñåìåéñòâà ðàáîòàåò â ïðåñòèæíîé êîìïàíèè è çàíèìàåò âûñîêóþ äîëæíîñòü. Äæåéí Õàðïåð òðóäèòñÿ â òóðèñòè÷åñêîé ôèðìå, íåïîìåðíî óòîìëÿÿñü êàæäûé äåíü. Èõ ñûí Áèëëè áûñòðî óñâàèâàåò ëþáîãî ðîäà èíôîðìàöèþ, ïîýòîìó ÷àñòåíüêî ãîâîðèò íà èñïàíñêîì, â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî äîìðàáîòíèöà ðîäîì èç Ìåêñèêè. Êîãäà Äèêó ïðåäëàãàþò äîëæíîñòü âèöå-ïðåçèäåíòà, òî ñåìüÿ ñ âîñòîðãîì âîñïðèíèìàåò ïðåêðàñíóþ íîâîñòü î ïîâûøåíèè. Íî ê ñîæàëåíèþ, ðàäîñòü áûëà íåäîëãîé. Äèêà ïðèãëàøàþò íà ñêàíäàëüíîå øîó â ðåæèìå ïðàéì òàéìà. È ïðåæäå, ÷åì îí ñîîáðàçèò, ÷òî ïðîèçîøëî, åãî óæå çàñûïÿò çóáàñòûå æóðíàëèñòû êîìïðîìåòèðóþùèìè âîïðîñàìè, íà êîòîðûå îí íå ñìîæåò îòâåòèòü. À âäîáàâîê êîìïàíèþ Äèêà êëåéìÿò, ÷òî âëå÷åò çà ñîáîé áàíêðîòñòâî âñåõ åãî ñîòðóäíèêîâ. Òåì âðåìåíåì Äæåéí óâîëüíÿåòñÿ ñ ðàáîòû, íàäåÿñü íà âûñîêèé îêëàä ìóæà. Äîëãè ïî êðåäèòàì ïîäæèìàþò, à äåíåã íåò. Òîãäà ïàðî÷êà ðåøàåò ñòàòü íà ñêîëüçêèé ïóòü Áîííè è Êëàéäà.