Ñåðäöå òüìû / Heart of Darkness (Conrad, 1902) – êíèãà íà àíãëèéñêîì

Åâðîïåéöó, ïîïàâøåìó â äèêóþ àôðèêàíñêóþ ãëóøü, òðóäíî ïðåäñòàâèòü, êàêèìè ïðàâèëàìè æèçíè ðóêîâîäñòâóþòñÿ òóçåìöû, è â êàêèõ óñëîâèÿõ îíè æèâóò. Íî âñòðå÷à ñ äèêèìè ïëåìåíàìè íå ñòîëü ñòðàøíà, ñòðàøíåå ïîâèäàòü çäåñü ÷åëîâåêà ñ êîíòèíåíòà, ïðèñïîñîáèâøåãîñÿ ê çäåøíèì îáùåñòâåííûì óñòîÿì. Ãëàâíîìó ãåðîþ ìîðÿêó Ìàðëîó ïîðó÷åíî äîáðàòüñÿ äî ñàìîãî îòäàëåííîãî óãîëêà íåèçâåäàííîé Àôðèêè, ÷òîáû âçÿòü íà áîðò ñîòðóäíèêà Êîìïàíèè ïî èìåíè Êóðòö. Ìàðëîó íàïðàâëÿåòñÿ ïî ðåêå íà óäàëåííóþ ñòàíöèþ, ãäå è íàõîäèòñÿ àãåíò, ïðîìûøëÿþùèé ñáîðîì ñëîíîâîé êîñòè. Òðîïè÷åñêèå ðåêè è íåïðîãëÿäíûå äæóíãëè íå âûçûâàþò ó ìóæ÷èíû âîñòîðãà. Íàïðîòèâ, ìîðÿê ïîñòîÿííî èñïûòûâàåò ÷óâñòâî ñòðàõà è ãðÿäóùåé îïàñíîñòè, èáî îí íàõîäèòñÿ íà ÷óæîé òåððèòîðèè, ïðèíàäëåæàùåé âðàæäåáíî íàñòðîåííûì àáîðèãåíàì. Òóçåìöû âîçìóùåíû õîçÿéñòâåííîñòüþ âîëüíî ÷óâñòâóþùèõ ñåáÿ åâðîïåéöåâ è îæèäàþò â çàñàäå åäâà ëè íå çà êàæäûì êóñòîì. Êóðòö – ïðåäâîäèòåëü êîìàíäû, ýêñïëóàòèðóþùåé àáîðèãåíîâ ñ öåëüþ äîáû÷è ñëîíîâîé êîñòè. Îí âñåëÿåò ÷óâñòâî ñòðàõà â ÷åðíîêîæèõ ëþäåé íàñàæåííûìè íà êîëû ãîëîâàìè, ñòîÿùèìè îêîëî åãî õèæèíû. Âûâåçòè Êóðòöà îêàçûâàåòñÿ íå ïðîñòî. Ñíà÷àëà íà êîðàáëü íàïàäàþò òóçåìöû è óáèâàþò ðóëåâîãî, çàòåì îêàçûâàåòñÿ, ÷òî àãåíò ñìåðòåëüíî áîëåí.  äîðîãå Êóðòö óìèðàåò. Âåðîÿòíî, òàêîâà åãî ðàñïëàòà.